Brak daty nadania 

(odklejony znaczek)

Adresat:

Druchna (*)

St. Kortylewicz 

Berlin N.W

Huttenstr. 4

Moja Koch. Stasiu !

Do domu szczęśliwie zajechałam i teras donoszę Ci jako Druchnie [?] wesele będzie dopiero we wtorek i teras nie wiem czy ta baba mi pozwoli zostać, awięc kiedy do domu przyjadę nie wiem alle Ci napiszę. Ja myślę że przeciesz stara mi pozwoli. Pozdr. Cię i wszystkich Twoja Koch. Józia

-------------------

(*) - Adresatka była w tym czasie szefową berlińskiego gniazda Towarzystwa Gimnastycznego "Sokół". Członkowie tej patriotycznej organizacji tytułowali się "druchami". 

Lissa (Leszno)

19.8.16    

Adresat:

Freuleiin

St. Kortylewicz 

Berlin N.W

Huttenstr. 4 

Moja kochana Stasiu

Do Leszna my się szczęśliwie dostały nie długo jezdeśmy w domu z Wujem St. my się kłucili L miałam pozdr. twoja koch. Jozia

Adresat:

Szanowna Pani

St. Kortylewicz 

Berlin N.W

Huttenstr. 4 

Berlin, dnia 2.9.17    

Kochana Stasiu !

Do domu szczęśliwie przyjechałam nie gniewaj się że Ci zaras nie pisałam alle ja nie mam czasu ja w wtorek Koch. Jozia na wieczor jezdem w domu, tak nic nowego  pozdrawiam  Cię oraz Rodzicow Rózie i Juska twoja Cię koch. Jozia  Pozdr. od mego nażeczonego Rodziców Jadwisi i dzieci 

Adresat:

Szanowna Pani

St. Kortylewicz 

Berlin N.W

Huttenstr. 4 

Krobia, 3.9.17   

Kochana Stasiu !.

Donosze Ci moja kochana jako wczoraj w niedziele miałam moje zaręczyny, ja w wtorek napewno przyjade drugie wszystko Ci ustnie opowiem milutkie pozdr. zasyła  Ci twoja Juzia. pozdr. dla Rodziców Juska Rózi tagże pozdr. dla wszystkich Druchnow cołem 

Dahme (Markt)

Brak daty nadania 

(odklejony znaczek)

Adresat:

Freuleiin

St. Kortylewicz 

Berlin N.W

Huttenstr. 4 

Miłe pozdr. z Preusdorf. zasyła Ci

Józia

W sobotę rano jezdem spowrotem tu jest bardzo ładnie

Stęszew 

Widok ogólny, (niżej) róg ul. Kościańskiej I Strzeleckiej

?. 12.1917 

[z pieczątki Bahnpost Posen-Wollstein 

Wolsztyn – poczta dworcowa]

Adresat:

St. Kortylewicz 

Berlin N.W

Huttenstr. 4 

[dopisek nadawcy:] Unterof. (podoficer - plutonowy) Formanowicz, jetzt auf Urlaub (obecnie na urlopie)

„Kochana Stasiu !. Życzę Ci zdrowych i wesołych Świąt i zarazem miłe pozdr. z Stenszhewa oraz pozdr. dla Rodziców i Kazi  

Józia Formanowicz”.

Adresat:

Szanowna Druchna

St. Kortylewicz 

Berlin N.W

Huttenstr. 4 

Kochana Stasiu !.

Do Domu szczęsliwie przyjechałam czy do Poznania przyjade to jeszte nie wiem, bo Wuja nie ma zanatto chęci. W Krobi nic nowego. Co tam porabiacie, ja jade dopiero po 15 tem do Berlina pozdrow St. Z. tak nic nowego prosze Cię napisz mi tysz pare słów i przysli mi adres do Wiktora bo zapomniałam wzionć. Pozdr. Cię mile oraz Rodziców i Rózie twoja Cię koch. J.