Poznań, dnia 15.06.1882 roku

Przed niżej podpisanym urzędnikiem Stanu Cywilnego, stawił się w celu zawarcia małżenstwa
1. kupiec Feliks Raczka osobiście znany, wyznania katolickiego, urodzony w dniu 15.05.1851 roku w Buku, syn Marcina Raczka i małżonki jego Antoniny z d. Formanowicz z Buku, zamieszkały w Poznaniu przy ul. Wodnej nr 22
2. Walentyna Dobrowolska damska krawcowa. urodzona dnia 10.02.1855 roku w Przecławiu, córka zmarłego Macieja Dobrowolskiego i małżonki jego Józefy z Rogozinskich, zamieszkała w Poznaniu na ul. Wodnej nr 22.
(...)

Uwaga o zmianie nazwiska.

Poznań, dnia 23 pazdziernika 1888 roku.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem Stanu Cywilnego stawił się osobiście znany kupiec Feliks Raczka. zamieszkały przy ulicy Podgórnej 4 i i [polecił] dopisać pozwolenie wydane przez Królewski Sąd w Poznaniu z dnia 15.07.1882 roku nr 4416/1882, na noszenie nazwiska Raczkowski.

przeczytano i za pozwoleniem podpisano
(-) Feliks Raczkowski
(podpis urzędnika nieczytelny)